Κάλαντα Χριστουγέννων από τους Μανιάτες της Κορσικής

Το χωριό Καργκέζε της Κορσικής

 

Είναι ευρέως γνωστό ότι η Μάνη ανέκαθεν αποτελούσε τόπο με έντονα μεταναστευτικά ρεύματα για κοινωνικούς και οικονομικούς λόγους. Περί τα 1675 ένα κύμα Μανιατών αποίκων προκειμένου να γλιτώσουν από την σκληρή ζωή της Μάνης και τις τοπικές έριδες μετανάστευσε στην Κορσική που βρισκόταν τότε υπό την αιγίδα του βασιλείου της Γένοβας. Σήμερα υπάγεται στην Γαλλία. Εκεί δημιούργησαν μια δραστήρια αποικία που αν και προερχόταν από ορθόδοξους χριστιανούς αναγνώρισαν τον Πάπα ως πνευματικό ηγέτη τους.

Μαζί ους όπως ήταν φυσικό δεν πήραν μόνο κάποια υπάρχοντα τους. Η μαζική εγκατάσταση τους εκεί έφερε και πολλά έθιμα τους. Μάλιστα η Ελληνική (μανιάτικη) γλώσσα μιλιόταν στο Καργκέζε και σε γύρω χωριά μέχρι την δεκαετία του 1960. Στο βιβλίο του Π. Καλονάρου «Μεγάλη Ελλάς» αλιεύουμε κάλαντα τραγούδια των κατοίκων της Κορσικής το 1944.

«καλήν ημέρα αφέντες, άρχοντες

με υγεία ευτυχία και χαρά

με τα παιδόγγονά σας να γιορτάσετε

τα Γέννα τ’ Αφεντός μας του Χριστού

που η κυρά η Παναγία έτεκε

μέσα στη φάτνη και τ΄ άχιουρα

και μάγοι τρεις ήρθασι από μακρά

είχασι πρόβοδο τους άστρο λαμπερό

σμύρνα, χρυσάφι, λίβανο φέρανε

και το προσκύνημα εκάμανε»

οι Τρεις Ιεράρχες του Αγίου Σπυρίδωνος εικόνα που έφεραν από το Οίτυλο οι Μανιάτες το 1676

Πηγές

  1. Π. Καλονάρου «Μεγάλη Ελλάς» 1944
  2. Κ. Δ. Κάσση «Τραγούδια Νότιας Πελοποννήσου», Ιχώρ 1985
  3. ΔΙΚΑΙΟΥ Β. ΒΑΓΙΑΚΑΚΟΥ, «ΟΙ ΜΑΝΙΑΤΑΙ ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ Α’ ΟΙ ΜΑΝΙΑΤΑΙ ΤΗΣ ΚΟΡΣΙΚΗΣ», ΑΘΗΝΑ, 1970
  4. Αναστασία Σταυρούση «η αποικία των Μανιατών στην Κορσική 17ος – 20ς αιώνας», Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο, Θεσσαλονίκη 2008.
  5. https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/palissy/PM2A000092
  6. https://cognoscoteam.gr/%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%B1%CE%BD/